One evening, during a dinner in the city, came the silence that all the mistresses of the house dread. Our host then threw this innocuous phrase: and you, have you fulfilled your childhood dre
ams? Everyone was pleased to have
made it. After much thought, I was the only one to say no: I wanted to become a concierge in
a hotel. A general burst of laughter and everyone believ
ed in a joke. The idea continued to trotter in my head and the more time passed, the more the desire to create a place or receive
others tempted me. The city was chosen; it would be Rabat, the little-know
n capital of Morocco.I have always loved this enigmatic,
quiet and green city. Of course, an installed doctor who creates a hotel might elicit some criticism but
I would ignore it. During my research, I quickly fell in love with the old post office of the medina. The bright and clear place allowed me to create a charming house with a human dimensi
on. I embarked on the project with the enthusiasm of the neophyte and had great difficulty in getting the idea of a traditional house stripped with few classical decorative elements ac
cepted. I thought for a long time that hospitality was an easy job; I quickly disillusioned and discovered that as medicine it is a difficult job, requiring a presence and availability at all times.
Fortunately, a team of young, enthusiastic and naturally hospitable allowed me to receive people from all over the world and to be able to introduce them to Morocco and Rabat in all their glory.
My joy today are long evening discussions around a fireplace with guests coming from Asia, the other from the United States, the third in Europe and discover so many affinities between each other. Of cour
se, I am delighted when, at the time of departure, people thank us and tell us that they had a good time with us and promise to come back very quickly. So
yes now, I have now fulfilled my childhood dream: the world comes to me. A
li Chraibi
La génesis del riad Zyo
Una noche, durante una cena en la ciudad, vino el silencio que temen todas las amantes de la casa. Nuestro anfitrión entonces lanzó esta frase inocua: y tú, ¿has cumplido tus sueños de infancia?
Todo el mundo estaba contento de h
aberlo hecho. Después de mucho pensar, yo era el único en decir que no: quería convertirme en conser
je en un hotel. Un estallido general de risas y todo el mund
o creía en una broma. La idea continuó tensando en mi cabeza y cuanto más tiempo pasaba, más pasaba el deseo de crear un lugar o recibir
a otros me tentó. La ciudad fue elegida; sería Rabat, la capital poco conocida
de Marruecos.Siempre me ha encantado esta enigmática, tranqui
la y verde ciudad. Por supuesto, un médico instalado que crea un hotel podría sustestar algunas críticas, pero
lo ignoraría. Durante mi investigación, rápidamente me enamoré de la antigua oficina de correos de la medina. El lugar luminoso y claro me permitió crear una casa encantadora con una dimensión human
a. Me embarqué en el proyecto con el entusiasmo del neófito y tuve grandes dificultades para conseguir la idea de una casa tradicional despojada con pocos elementos decorativos clásicos acep
tados. Pensé durante mucho tiempo que la hospitalidad era un trabajo fácil; Rápidamente me desilusioné y descubrí que como medicina es un trabajo difícil, que requiere una presencia y disponibilidad en tod
o momento. Afortunadamente, un equipo de jóvenes, entusiastas y naturalmente hospitalarios me permitió recibir a personas de todo el mundo y poder presentarles a Marruecos y Rabat en todo su esplendor.
Mi alegría hoy son largas discusiones nocturnas alrededor de una chimenea con invitados procedentes de Asia, el otro de los Estados Unidos, el tercero en Europa y descubrir tantas afinidades entre sí. Por supues
to, estoy encantado cuando, en el momento de la salida, la gente nos agradece y nos dice que se lo pasaron bien con nosotros y prometen volver muy rápido. Así qu
e sí ahora, ahora he cumplido mi sueño de la infancia: el mundo viene a mí. A
li Chraibi
La genesi dello yo riad
Una sera, durante una cena in città, arrivò il silenzio che tutte le amanti della casa temono. Il nostro ospite ha poi lanciato questa frase innocua: e tu, hai realizzato i tuoi sogni d'infa
nzia? Tutti erano contenti di averlo
fatto. Dopo aver riflettuto molto, sono stato l'unico a dire di no: volevo diventare un portiere in
un hotel. Un'esplosione generale di risate e tutti credevan
o in uno scherzo. L'idea continuava a trotter nella mia testa e più il tempo passava, più il desiderio di creare un luogo o ricevere altri
mi tentavano. La città è stata scelta; sarebbe Rabat, la poco conosciuta capita
le del Marocco.Ho sempre amato questa città enigmatica, tranq
uilla e verde. Naturalmente, un medico installato che crea un hotel potrebbe suscitare qualche critica, ma vorre
i ignorarlo. Durante la mia ricerca, mi sono rapidamente innamorato del vecchio ufficio postale della medina. Il luogo luminoso e chiaro mi ha permesso di creare una casa affascinante con una dimensio
ne umana. Ho intrapreso il progetto con l'entusiasmo del neofita e ho avuto grandi difficoltà a farsi accettare l'idea di una casa tradizionale spogliata con pochi elementi decorativi classici.
Ho pensato per molto tempo che l'ospitalità era un lavoro facile; Mi sono rapidamente disilluso e ho scoperto che come medicina è un lavoro difficile, che richiede una presenza e disponibilità in ogni momento.
Fortunatamente, un team di giovani, entusiasti e naturalmente ospitali mi ha permesso di accogliere persone provenienti da tutto il mondo e di poterle presentare in Marocco e Rabat in tutta la loro gloria.
La mia gioia oggi sono lunghe discussioni serali intorno a un camino con ospiti provenienti dall'Asia, l'altro dagli Stati Uniti, il terzo in Europa e scoprire tante affinità tra di loro. Naturalmente, son
o lieto quando, al momento della partenza, la gente ci ringrazia e ci dice che si sono divertiti con noi e promettono di tornare molto rapidamente. Quindi
sì, ora, ora ho realizzato il mio sogno d'infanzia: il mondo viene da me. A
li Chraibi
La genèse du riad Zyo
Un soir, lors d’un diner en ville survint ce silence que toutes les maitresses de maison redoutent. Notre hôte lança alors cette phrase anodine : et vous, avez-vous réalisé vos rêves d’enfant ?
Chacun se félicita d’y être arrivé.
Après avoir bien réfléchi, je fus le seul à dire non : je voulais devenir concierge dans un hôtel.
Éclat de rire général et tout le monde cru à une boutade .
L’idée continua à me trotter dans la tête et plus le temps passait et plus l’envie de créer un lieu ou recevoir les autres me tentait.
La ville était toute choisie ; ce serait Rabat, la capitale méconnue du Maroc.
J’ai toujours aimé cette ville énigmatique, calme et verte.
Bien sûr, un médecin installé qui crée un hôtel pourrait susciter quelques critiques mais je passerais outre.
Au cours de mes recherches, je tombais rapidement sous le charme de l’ancien bureau de poste de la médina. L’endroit clair et lumineux me permettait de créer une maison de charme à dimension humaine.
Je m’engageais dans le projet avec l’enthousiasme du néophyte et eu beaucoup de difficultés à faire accepter l’idée d’une maison traditionnelle dépouillée avec peu d’éléments décoratifs classiques.
J’ai longtemps pensé que l’hôtellerie était un métier facile; je déchantais rapidement et découvris que comme la médecine c’est un métier difficile, exigeant une présence et une disponibilité de tous les instants.
Heureusement, une équipe de jeunes, enthousiastes et naturellement hospitaliers me permis de recevoir des personnes du monde entier et pouvoir leur faire découvrir le Maroc et Rabat dans toute leur splendeur.
Ma joie aujourd’hui, ce sont de longues discussions le soir autour d’un feu de cheminée avec des invités venant l’un d’Asie , l’autre des Etats- Unis, le troisième d’Europe et de découvrir tellement d’affinités entre les uns et les autres.
Bien sûr, je suis ravi lorsqu’au moment du départ, les gens nous remercient et nous disent qu’ils ont passé un bon moment en notre compagnie et nous promettent de revenir très vite.
Alors oui maintenant, j’ai maintenant réalisé mon rêve d’enfant : le monde vient à moi.
Ali Chraibi